过永乐文长老已卒

苏轼 ·

初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。 三过门间老病死,一弹指顷去来今。 存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心。 欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深。

白话文译文

初见时惊觉你消瘦如鹤几乎难辨认, 随即悟到你如云归去再无处可寻。三次经过门前历经你老、病、逝的变迁, 弹指之间便看尽过往、当下与来生。存亡聚散早已见惯而今竟无泪可垂, 唯独难忘同乡旧谊这份心依旧分明。若想再续前缘该去钱塘寻访圆泽吧? 我唯有在葛洪川畔静待秋水渐寒深。