敕移橘栽
南橘北为枳,古来岂虚言。
徙植期不变,阴阳感君恩。
枝条皆宛然,本土封其根。
及时望栽种,万里绕花园。
滋味岂圣心,实以忧黎元。
暂劳致力重,永感贡献烦。
是嗟草木类,禀异于乾坤。
愿为王母桃,千岁奉至尊。
白话文译文
都说南方橘树过了淮河就变枳,古语岂是虚妄之言。 迁移栽种期盼它本性不改,天地阴阳也感念君恩深长。 看那枝条依旧鲜活舒展,故土深埋着它的根脉。 趁此良机将它细心栽种,哪怕万里移来也环绕御园飘香。 这甘美岂是为满足圣人口味?实在是心系百姓饱暖饥寒。 移植虽费一时辛苦,却将长久承载进贡的烦劳。 可叹草木同属自然,禀性却在天地间如此相异。 我愿化作王母的仙桃树,千秋万岁侍奉在至尊身旁。