次韵子由使契丹至涿州见寄四首

苏轼 ·

老人痴钝已逃寒,子复辞行理亦难。 要到卢龙看古塞,投文易水吊燕丹。 胡羊代马得安眠,穷发之南共一天。 又见子卿持汉节,遥知遗老泣山前。 毡毳年来亦甚都,时时鴃舌问三苏。 那知老病浑无用,欲向君王乞镜湖。 始忆庚寅降屈原,旋看蜡凤戏僧虔。 随翁万里心如铁,此子何劳为买田。

白话文译文

我这迟钝的老头早已习惯躲避严寒,你又要启程远去更让我心绪难安。你将要到卢龙关踏访古代边塞,还会在易水边祭奠燕太子丹。胡地的羊群换下战马得以安眠,荒远南疆与我们同戴一片蓝天。又见你像苏武持节出使那般坚毅,我知契丹遗老定会在山前泪涟涟。近年来毡帐外的胡人衣饰竟也华美,常操鸟语打听三苏的才学渊源。他们怎知我这老病身毫无用处,唯想向君王求赐镜湖归隐田园。忽然想起庚寅日屈原降世的传说,转眼又见蜡凤游戏如王僧虔幼年。追随父亲万里赴任你心志如铁,这孩子何须为我购置归隐的庄田。