钟潭行
君不见惠州城之西，永福古寺钟崛奇。
夜辄亡去黎明归，萍莎模糊水淋漓。
山僧初惊久恬嬉，一夕径去不返栖，父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低，此钟居然水中坻。
奔走往视空城陴，挽以巨缆牛百蹄。
牛喘缆绝钟不移，度不可得乃去之。
江花开落水东驰，到今过者犹俯窥。
刻舟记剑真自痴，不应此物犹沙泥。
白话文译文
你可曾见过惠州城西边，永福古寺里有一口奇特的钟？夜里它常常消失，黎明时又回来，钟身沾满模糊的萍莎和水滴淋漓。山僧起初惊讶，久了便习以为常，但有一晚它径直离去，不再回来栖息，父老叹息，僧人流下眼泪。第二年夏天干旱，江水低落，这口钟竟然出现在水中的小洲上。人们奔走前往观看，城墙空空，用巨缆和上百头牛来拉它。牛累得喘气、缆绳断裂，钟却纹丝不动，估计无法得到，于是只好放弃。江花开花落，江水向东奔流，至今经过的人还俯身窥视。刻舟求剑真是自己痴傻，不应该认为这东西还像沙泥一样寻常。