长安篇
长安形胜地，京华富才雄。
北开左冯翊，南列右扶风。
汉道方全盛，象魏何穹窿。
逶迤长乐阪，壮丽未央宫。
游侠多少年，娇女秀华容。
凌云飞甲第，照日辉帘栊。
行乐正及时，绮罗绣茏葱。
珠叶摇蝉鬓，银鞍被玉骢。
千花色炫烂，万柳景昭融。
击鞠东门外，斗鸡驰道东。
青楼启夕月，瑶筝沸春空。
良时逝不留，流连曾有终。
且极娱心意，无为虚光风。
白话文译文
长安是地势险要的风水宝地，京城里聚集了无数才华横溢的英豪。北边开辟着左冯翊郡，南边排列着右扶风郡。汉朝正值鼎盛时期，宫殿门阙多么高大雄伟。连绵起伏的长乐宫坡道，壮丽华美的未央宫殿堂。游侠少年众多，娇艳的女子容貌秀丽。高耸入云的豪门宅第，阳光照耀下帘栊闪闪发光。及时行乐正当时，锦绣衣裳绣得繁茂葱茏。珠玉叶片在蝉鬓边轻轻摇曳，银鞍配着玉骢马。千种花朵色彩绚烂，万株柳树春光明媚。在东门外击球玩耍，在驰道东边斗鸡取乐。青楼在明月之夜敞开，瑶筝声响彻春日天空。美好时光逝去不再停留，流连忘返也终有尽头。暂且尽情享受内心的欢乐，不要白白虚度这大好风光。