下第后书怀
自是扬云白未玄，不才那敢怨苍天。
回看故国八千里，误戴儒冠十七年。
贫倚诗书元失计，穷知文字信无权。
雄心销尽囊如水，流落依人面可怜。
一领青衫万斛尘，沟隍十口计全贫。
关河偏阻空囊客，童仆潜归得意人。
云路岂能容野性，帝乡元不住閒身。
长安浪说春光好，未见丘园非是春。
白话文译文
我自知像扬雄那样，文采尚未达到玄妙，才华不够，又怎敢埋怨苍天？回望故乡远在八千里外，错戴儒冠虚度了十七年。贫困时依靠诗书原本就是失策，落魄后才知文字确实无权无势。雄心消磨殆尽，口袋空得像水一样，流落他乡依附他人，面容实在可怜。一身青衫沾满万斛尘土，全家十口人陷于沟壑，生计全无着落。关山河川偏要阻隔我这个空囊的游子，而得意之人连僮仆都暗自归去。青云之路岂能容纳我这野性，帝都原本就不留闲散之身。长安空说春光美好，但未见田园丘壑，哪里算得上是真正的春天。