卧病静慈写怀

王守仁 ·

卧病空山春复夏,山中幽事最能知。 雨晴阶下泉声急,夜静松间月色迟。 把卷有时眠白石,解缨随意濯清漪。 吴山越峤俱堪老,正奈燕云系远思。

白话文译文

卧病在空寂的山中,从春天住到了夏天,山里的幽静景致,我最能体会。雨后初晴,台阶下泉声急促;夜深人静,松林间月色移动得缓慢。有时拿着书卷,就在白石上小睡;解开帽带,随意在清水中洗濯。吴山和越地的峰峦都足以终老于此,无奈那燕地的云霞,总牵动着遥远的思念。