又题琳师房刘行简给事墨竹
黄门给事二千粟，日割三牲亦应足。
刘翁食俎厌膻腥，千亩渭川期满腹。
吴人束简如束刍，百钱可了三日厨。
刘翁平生几两屐，可能千亩无赢馀。
独嫌纳腹未可尽，更为挥毫写清峻。
庭空月落千丈长，老柏乔松未高劲。
锦绷稚子置腹中，铁面老人凌远风。
此君族类俱得所，多事索此霜髯翁。
腹饥眼饱徒倥偬，只说饕馋疑作俑。
何以先生日照盘，更看婵娟势飞动。
琳师从此唯善看，时时更为通平安。
白话文译文
黄门给事俸禄二千石，每日宰杀牛羊本应足。刘公却厌案上荤腥味，只愿千亩竹林伴幽独。吴地人捆竹简如捆草，百文钱能支三日厨。刘公平生踏遍几双屐，千亩青竹犹嫌未满目。且将未尽之意寄丹青，挥毫泼墨写就竹清峻。庭空月落竹影千丈长，古柏苍松难比此中劲。竹笋似锦绷裹稚子藏，竹竿如铁面老翁迎风振。此君族类各得其所哉，偏劳霜髯画师苦经营。腹饥眼饱空自忙终日，笑我贪馋似开奢靡风。怎比先生日照盘中餐，更赏画里婵娟舞飞动。琳师从此且善待此卷，时时借它报得岁岁平。