三江口望京阙

张羽 · 元末明初

凋年赴陵邑,稚景怀京阙。 引领鳷鹊观,言旋桃李月。 绿芜满芳甸,青山丽佳节。 沙气已含春,柳意方辞雪。 征夫方迩止,同心仍阻绝。 逃空庶无遗,赏胜聊自悦。 吾其和天倪,将从庄生说。

白话文译文

在这岁暮时节奔赴陵邑,回望京城的身影仍带稚气。 遥望那巍峨的鳷鹊观啊,转眼已是桃李芬芳的春月。 绿草如茵铺满芬芳郊野,青山妩媚正逢佳时令节。 沙土气息已含着春意,柳枝才刚告别残冬的雪。 远征之人虽渐行渐近,同心之人却仍隔山岳。 逃离尘世或无所遗漏,且醉心胜景聊以自悦。 我愿随顺自然之韵律,追随庄子齐物的哲说。