寻梅

张羽 · 元末明初

策杖度林塘,幽寻犯晓霜。 临池疑掩映,傍竹畏遮藏。 款曲敲僧舍,徘徊绕苑墙。 好携三弄笛,树底为催妆。

白话文译文

拄着手杖穿过林木池塘, 为寻幽芳披着清晨的寒霜。临近水边疑见梅影掩映, 转入竹丛又怕它遮掩行藏。轻叩寺门探问僧家院落, 绕着花墙几度驻足彷徨。真想带上一支梅花三弄的笛, 在树底吹奏,催促琼苞盛放。