西溪湖
杭州西湖天下无，重楼复阁成画图。
中宵与客买舟去，千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐，月明星稀飞林乌。
珍殽旨酒杂樽俎，水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去，事业泯泯纸上拘。
苏仙在郡情甚适，君复居山身颇臞。
英风既往不可作，踪迹胜槩生荒芜。
空留浓妆淡抹句，思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖，我来适当夏之初。
万荷叠叠风捲翠，群山隐隐云依梳。
岸头有亭翼然立，明秀拱挹美且都。
名园花卉忆灵运，古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜，高烧银烛行冰壶。
君不见水利及人居第一，为壑勿学白圭术。
白话文译文
杭州西湖本是天下无双的景致，层叠的楼阁亭台仿佛精心绘制的画图。夜半时分与友人租船游玩，即便耗费千金也要邀来有名的佳人相伴。都说此番游赏才有真切的欢乐，月明星稀时惊起林间栖息的乌鹊。珍馐美酒交错相陈，水晶盘中摆满鲜鱼佳肴。光阴在不知不觉中匆匆流逝，平生抱负却徒然拘禁在纸墨之间。苏东坡在杭州时何等惬意洒脱，林和靖隐居孤山却清瘦如鹤。往昔风采早已不可追寻，只余名胜踪迹湮没于荒芜深处。空留下“浓妆淡抹”的传世诗句，让后世文人久久沉溺而徒然叹息。金罍有处溪流也称作西湖，我到来时正当初夏时节。层层荷叶在风中翻涌碧浪，隐约群山似云鬓般缱绻温柔。岸边亭台如飞鸟展翅伫立，明丽山水环抱这秀美之都。名园花草让人追想谢灵运的诗情，幽深古洞里曾住着超脱的仙姑。下弦月迟迟不肯如镜圆满，我们便点燃银烛，持冰壶酒畅饮漫游。君不见水利民生本就是治国首要？切莫效法白圭为私利壅水成壑的权谋。