牡丹亭

郑士洪 ·

绿杨深处两三家,几度凭阑看紫霞。 云锦已空烟水阔,转教人忆旧时花。

白话文译文

绿杨掩映的幽深处坐落着两三户人家, 我曾多少次倚着栏杆凝望天边紫霞。如今如锦绣般的云霞消散殆尽,唯余烟波浩渺, 这番空茫反而让人更怀念从前的繁花。