次秀野韵题卧云庵

朱熹 ·

君家丘壑本圆成,何意寻荒入翠屏。 为爱晴云荐孤枕,故将闲日付新亭。 梦魂寂寂衣裳冷,心事悠悠简策青。 更把枯桐写奇趣,鹍弦寒夜独泠泠。

白话文译文

你家的山林本就圆满天成, 为何特意开辟这方苍翠画屏? 只因喜爱晴云与孤枕相伴, 便愿将闲散时光托付给新亭。梦中神魂静默,衣衫渐染寒意, 心事悠悠沉淀,书卷漫泛青荧。更取枯桐琴奏响超凡意趣, 寒夜鹍弦声起,独自清冷回响。