戊戌生日郑子尹孝廉珍以诗见赠和答
老来不忆旧卿相，独记先辈之高风。
乾嘉之际盛人杰，翘者未易遽数终。
鸿猷何啻冠当代，余绪亦足称儒宗。
维南有洪北朱纪，就中爱我推数公。
谓能负气少屈曲，稍学可作西南雄。
跳丸日月不相守，七十月六衰病翁，眼中腾蹋众年少，睥眠老物真酸穷。
广文官卑不堪说，敢复刺口污与隆。
独惜沈泉负知己，修名不立嗟微躬。
看君用志不龌龊，意气夭矫盘虬龙。
间来相过话畴昔，我亦眉轩神郁蓬。
纷纷余子亦何有，好共前哲争先踪。
旁人笑骂风过耳，吾道与俗殊穷通。
老夫耄矣何所望，儿多教简常嬉冬。
阿羊惩愚颇自励，外慕纵少中未充。
取斯政赖君子国，善事端如利器工。
君今谬许谓可教，勿厌待问频撞钟。
白话文译文
老来不再回忆过去的公卿将相，只记得先辈的高风亮节。乾嘉时期人才辈出，杰出之士难以一一列举。他们的宏图大业岂止冠绝当代，就连留下的余绪也足以称为儒家宗师。南方有洪亮吉，北方有朱筠、纪昀，其中特别爱护我的有几位先生。说我能够保持气节不轻易屈服，稍加学习便可成为西南地区的雄才。时光如飞箭，日月不等人，如今我已七十六岁，是个衰病的老翁。眼中看到许多年轻人腾跃而起，他们轻视我这老朽，真觉得酸楚穷困。我这个广文馆的学官职位卑微，不值一提，又怎敢再妄加评论世事的高低。只是可惜沉沦泉下辜负了知己，未能建立美名，自叹微贱。看你志向高远，毫不卑琐，意气风发如盘曲的虬龙。偶尔来访时谈论往事，我也眉头舒展，精神振奋。那些芸芸众生又算得了什么，不如共同追随前贤的足迹。旁人嘲笑辱骂，如同风吹过耳边，我的道路与世俗的穷通不同。老夫年迈，还有什么期望呢？孩子多，教导简略，常让他们冬日嬉戏。阿羊（指儿子）因愚钝而自我勉励，虽然对外界的羡慕少了，但内在的修养尚未充实。想要有所成就，正需要依靠君子的国度，做好事情如同利器需要精心打磨。你如今谬赞说我可以教导，请不要厌烦等待提问，我会像撞钟一样随时回应。