寒食

张穆 · 明末清初

低林小雨不胜春,赖有居停漫饮醇。 节候似无关道眼,物情谁肯学閒身。 但闻布谷催荒陇,不奈杨花满四邻。 烟断岂因寒食日,粤南时有未炊人。

白话文译文

低矮的树林里飘着细雨,这春意让人有些消受不起,幸好有主人留我随意喝几杯淡酒。节气的变化似乎与修道之人的眼界无关,世间俗务又有谁肯像我一样做个闲散之人?只听得布谷鸟声声催促着荒芜的田垄,却无奈杨花飞满了四邻的庭院。炊烟断绝难道是因为寒食节吗?其实粤南一带常有揭不开锅的人家。