饮酒杂诗 其四

袁桷 ·

江梅生空林,岁晏美无度。 挈身踰朔易,块独此室处。 毡房望朝阳,耿耿不得语。 雕笼粲珍禽,怅望秦乡树。 爰居东门止,盛飨非素茹。 临风嗅其英,雅志怀故土。

白话文译文

江边梅花生长在空旷山林,冬日里绽放绝美风姿。我孤身越过北方疆土,独居在此简陋屋室。从毡帐中遥望晨光,心中焦灼难以诉说。雕花笼中珍禽羽色鲜亮,我惆怅凝望故乡的树影。就像东门的海鸟暂栖异乡,盛宴佳肴并非素常所愿。迎着微风轻嗅梅花芬芳,高洁的志向始终怀抱故土。