赠侯先生

白玉蟾 ·

腰悬龙泉剑,背负寒玉琴。 阅世几秋雨,随身一纸衾。 苍髯怒更直,碧眼笑仍深。 今过青城去,人间何处寻。

白话文译文

腰间悬挂着龙泉宝剑,衣背紧系着寒玉古琴。 世间经历过多少场秋雨,随身只带一床纸做的薄衾。 灰白的长须在怒时更显挺直,含笑时碧蓝眼眸依旧深邃。 今日他向着青城山而去,人间再到何处将他追寻?