惜分飞 送别

吴淑姬 ·

岸柳依依拖金缕。 是我朝来别处。 惟有多情絮。 故来衣上留人住。 两眼啼红空弹与。 未见桃花又去。 一片征帆举。 断肠遥指苕溪路。

白话文译文

岸边的柳枝依依不舍,垂下金丝般的缕缕枝条。这里正是我清晨前来告别的地方。只有那多情的柳絮,故意飘上衣衫,想将远行的人留住。双眼哭得通红,空自抛洒泪珠,还未等到桃花绽放,却又要匆匆离去。一片远行的帆船已然扬起,令人肝肠寸断,只能遥指那通往苕溪的漫漫前路。