洞仙歌 题酒家壁
吴郊春满，绿草熏南陌。
风弄轻帘小桥侧。
瞰荒垣、浓丽几树夭桃，仿佛似，薄醉西施颜色。
酝香飘十里，更着流莺，乱掷金梭向林织。
天宇净繁芳，日暖峰游，早拦住、高阳狂客。
便典却、罗衫又何妨，算容易飞花、韶光难得。
白话文译文
吴地郊外春色满溢，绿草的香气弥漫在南边小路上。微风轻轻摆动着小桥旁的帘子。俯看荒废的墙垣边，几树桃花开得艳丽繁茂，仿佛是西施微醉时的容颜。酒香飘散十里，再加上黄莺在林间飞舞，如同抛掷金梭穿梭织锦。天空明净，百花繁盛，阳光温暖，蜜蜂四处游荡，早早地拦住了纵情饮酒的狂客。就算典当掉罗衫又有何妨？算来落花容易飘逝，美好的春光实在难得。