和雁湖先生病起自警八章

程公许 ·

观空得舍筏喻,示病无散花天。 从渠幻起幻灭,我自燕处超然。 葆光悟老子说,游仙续景纯诗。 木钻可使石透,槃水犹严手持。 专气如婴儿相,观心得宿命通。 认取无声无色,了知非瞽非聋。 三关中隐玉阁,七言味在蕊珠。 妙得养生真诀,善刀四顾踌躇。 学仙宁复华念,为士苦畏四邻。 铁弹茅茨何在,两翁心岂违人。 残编幸出坏宅,滴露何能阐微。 万古圣贤心法,未饶西竺传衣。 永夜朝元骞树,萧晨晞发扶桑。 妙处本来一贯,何异心斋坐忘。 贪夫孜孜为利,烈士汲汲徇名。 谁似先生元尚,名标七宝宫城。

白话文译文

看破虚幻方知渡河需舍筏,示现病痛却无天女散花缘。任它万般幻象生灭去,我自安居超脱心境宽。涵养光耀领悟老子道,遨游仙境续写景纯诗篇。木钻尚可穿透金石硬,盘中水影仍须恭敬持。专守元气如婴孩纯真相,观照内心得宿命通达眼。识取天地无声无色境,方悟真知非盲亦非聋。三关之内隐现玉楼阁,七言之诗深味藏蕊珠。悟得养生真诀玄妙处,如庖丁解牛提刀自踌躇。修仙何须繁华尘俗念,为士常畏四邻谤议生。铁弹茅屋今在何处觅?两翁心境岂与世人同。残存书卷幸从颓宅出,晨露岂能阐发幽微理?万古圣贤心传微妙法,不逊西天佛门衣钵传。长夜朝圣灵境骞林树,清晓晞发神木扶桑边。玄妙之理本来贯一体,何异心斋坐忘天地间。贪夫碌碌追逐财利切,志士匆匆殉节求名显。谁似先生葆有天真性,名垂七宝宫阙耀云巅。