题萧尹翎毛
幽鸟啼自哀，秋风竹枝怨。
哀怨情岂胜，月明寒影乱。
佳木求幽鸟，幽鸟求佳木。
佳木与幽鸟，感叹白头秃。
一见雪满颅，能不怀平生。
谁将单父台，画此作西铭。
感兹原上情，相倾或相顾。
老我空此心，爱亦莫能助。
白话文译文
幽鸟悲啼，声声透着哀愁；秋风吹过竹枝，仿佛也带着幽怨。哀愁与幽怨，哪里能承受得住？明月清辉下，寒冷的影子纷乱交错。美好的树木渴望幽鸟来栖，幽鸟也依恋美好的树木。然而佳木与幽鸟，都感叹自己已白头秃顶。一见到满头如雪的白发，怎能不怀念平生过往？是谁将单父台的景象，画成了这幅《西铭》图？有感于原野上的情意，彼此倾心相望，或相互顾盼。我已老去，空怀这份心意，纵然怜爱，却也无能为力。