林寺丞许惠桂花

袁燮 ·

羡君仙隐占龙山,爱君风度超人寰。 手移仙葩第一品,布列竹篱松径间。 秋来月色转清好,秋半花蕊方斓斑。 对花如在月宫里,谁道人境非天关。 彻骨浓薰真酷烈,可人佳态原幽閒。 虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班。 闻说名园富奇丽,芬芳次第如循环。 丹心自与君子合,琼枝更许诸郎攀。 我亦生来有花癖,每逢绝艳一解颜。 知君百金重然诺,和根遣送应不悭。

白话文译文

真羡慕你在龙山隐居如仙人, 更倾慕你风采卓然超越凡尘。亲手移来这仙界第一流的花木, 布置在竹篱与松径之间恰如其分。入秋后月色渐渐清澈美妙, 中秋时分花蕊初绽色彩斑斓。对着它仿佛置身广寒月宫, 谁说人间就不是天界的关隘? 浸透骨髓的浓香何等醇烈, 可人的姿态本就娴静清雅。即便染上朱红也不嫌艳俗, 可知寻常女子难与它并肩。听说你名园中奇花荟萃, 芬芳接连绽放循环不尽。赤诚花心正合君子的品格, 琼枝更许青年才俊折取攀闻。我生来也对花痴迷成癖, 每逢绝色绽放便舒展欢颜。知你重诺胜过百金珍贵, 定会连根相赠不会吝惜半分。