南征 其一

张弘范 ·

百战归来气未松,紫泥又起作元戎。 楼船万艓三山外,塞马千群百粤中。 举目山川浑各异,伤心风景不相同。 明年事了朝天去,铜柱东边第一功。

白话文译文

百战归来征衣未解, 君王诏书又命我执掌帅印出征。战船浩荡驶向闽粤沿海, 千军万马驰骋在岭南疆场。抬眼望山河形貌全然迥异, 触目处风物气象更惹愁肠。待来年了却君王天下事, 定要在铜柱东侧刻下最高战功。