过李陵台

张翥 ·

路出桓州山缦回,仆夫指是李陵台。 树遮望眼仍相吊,云结乡愁尚未开。 海上羝羊秋牧罢,陵头石马夜嘶哀。 英雄不死非无意,空遣归魂故国来。

白话文译文

走出桓州山路蜿蜒迂回,车夫指着说那是李陵台。树木遮蔽了眺望的目光,我仍向着孤台默然凭吊;乡愁如浓云般郁结心头,至今未能消散。北海的公羊秋天放牧归来(苏武已还),陵墓石马夜间嘶鸣声声含哀。英雄当年未能殉国并非真的不愿死去,徒然让他的魂魄在故土漂泊归来。