转调二郎神 其四 四和

刘克庄 ·

近来塞上,喜蜡弹、羽书清省。 更万灶分屯,百年和籴,惭傀而今半省。 蒙鞑残兵骑猪遁,永绝生猺侵省。 做个太平民,戴花身健,催租符省。 何幸。 行人来密,佥军抽省。 但进有都俞,退无科琐,不用依时出省。 子厚南宫,仲舒西掖,又报岑参东省。 趁此际、纳禄悬车,亦为大司农省。

白话文译文

近来边塞上,可喜的是军情文书清净简省。更有那万千营灶分屯驻守,百年征粮购粟的旧制,如今已惭愧地减半。蒙古残兵狼狈逃遁,永远断绝了蛮族侵扰的烦忧。做个太平百姓,头戴鲜花身康体健,催租的公文也少了。 多么幸运啊!巡查使者频密往来,征兵事务抽简办理。但晋升时自有顺畅途径,退隐后没有繁琐科条,不必按时点卯出勤。子厚在南宫任职,仲舒于西掖办公,又闻岑参调往东省。趁此时机,纳还俸禄辞官归隐,也算为户部节省开支。