醉落魄/一斛珠 春云

李石 ·

天低日暮。 清商一曲行人住。 著人意态如飞絮。 才泊春衫,却被风吹去。 朝期暮约浑无据。 同心结尽千千缕。 今宵魂梦知何处。 翠竹芭蕉,又下黄昏雨。

白话文译文

天幕低垂,日色将暮。一曲清越的调子,让行路人停下了脚步。那牵绊人心的情态啊,就像漫天飞絮—— 刚刚沾上春日的衣衫, 转瞬又被风吹得不知去处。早早晚晚的誓约,终究飘渺难凭。同心结已编织了千万缕丝绦。今夜梦魂该飘向何方? 窗外翠竹摇着芭蕉, 黄昏的雨,又渐渐沥沥地落下来了。