十月十日与频伽丹叔退庵霁青诸君驯鹿庄看菊
城中二郭颇閒放，骚坛久已推飞将。
今晨一纸偶然来，约我清游共酬唱。
小舟低著六幅篷，打桨竟过东城东。
水花溅衣凫鸭乱，一篙刺入芦花中。
晚来舍舟急登岸，寒花正值开其半。
主人好事正候客，篱角柴门启一扇。
欣然置酒命开筵，挥毫觅句争留连。
待得明春好风月，再赏梅花歌《白雪》。
白话文译文
城中有两位郭先生很是闲散洒脱，诗坛上早就公认他们是高手。今天早晨偶然收到一封信，约我一同清雅出游、互相唱和。我们坐着低矮的小船，船篷用六幅布搭成，划动船桨一直过了东城东边。水花溅湿了衣裳，惊得野鸭四处乱飞，一篙撑进了芦花丛中。傍晚时分弃船上岸，寒菊正开到一半。热情好客的主人早已在等候，篱笆角的柴门打开了一扇。他高兴地摆下酒宴，我们挥毫作诗，争相寻觅佳句，流连忘返。等到明年春天风清月明之时，再来这里欣赏梅花，一起歌唱《白雪》之曲。