瓶山

许湘 ·

瓶山虽小山,寄迹聊高吟。 清风徐徐来,一枕长松林。 有时北窗下,悠然复鸣琴。 惜无钟期遇,奏此《流水》音。 怪哉褦襶客,溽暑犹招寻。 不知静者意,有傲羲皇心。 流光亦何速,绿树皆成阴。 寄言林宗子,就我来登临。

白话文译文

瓶山虽是一座小山,我暂居此处,姑且高声吟咏。清风徐徐吹来,我枕卧在长松林间。有时在北窗下,悠然自得地弹起琴来。可惜没有遇到钟子期那样的知音,只能独自弹奏这《流水》之曲。奇怪啊,那些衣着随意的俗客,在闷热的暑天还要前来寻访。他们不懂得静者的心意,我心中自有一股傲然,堪比上古的羲皇。时光流逝何其迅速,绿树都已长成浓荫。传话给林宗先生,请随我一同登临此地。