风入松 其九 月湖
天空云散月千山。
四望青蓝。
金波涤荡平湖影，照幽林、钟磬声闲。
蓑笠何人把钓，楼台有客凭阑。
锦裙同得此时看。
雾湿云鬟。
玉粲珠辉琼海夜，澹悠悠、水冷烟寒。
松顶风摇鹤唳，山头犬吠僧还。
白话文译文
天空的云层散开，月光洒满了千山。放眼四望，一片青蓝。金色的波光荡漾着平湖的倒影，照亮幽静的树林，传来闲适的钟磬声。是谁披着蓑衣戴着斗笠在垂钓？楼台上有客人正倚着栏杆。穿着锦绣裙裳的女子也在此刻一同观赏。雾气打湿了如云的鬓发。月色如玉，波光似珠，辉映着琼海般的夜晚，水波悠悠，水冷烟寒。松树顶上风摇动着，传来鹤鸣声，山头上狗在吠叫，僧人归来了。