南斋新植牡丹初冬忽开数朵爱玩不已因而感咏呈知郡中舍
峤南足暄候，秋叶不凋霜。
孤根自北来，绣蕊忽葩张。
嗟尔本国艳，秀色含天香。
淑气入春萼，园苑生辉光。
豪家走钿车，珠翠妍新妆。
贵门陈广宴，金碧开华堂。
惟恐风雨至，不羞歌舞狂。
意态占韶景，众媚曷能妨。
今兹植荒圃，空斋围短墙。
节物寒蝉后，林木野梅傍。
胡为吐奇卉，特此昧温凉。
祇知逢日暖，岂测非春阳。
蜂蝶不尔采，坏栏啼夜螀。
伊予久杜门，荆榛三径荒。
独酌难成醉，徙倚徒徬徨。
怜尔守常性，幽丛不改芳。
白话文译文
岭南的冬日满是暖意，秋叶不曾染白霜。这株牡丹自北方移根而来，忽在此时绽开锦绣花房。惊叹你本是倾国之色，灵秀姿容暗沁天香。若是应和的春气拂过花萼，该让整个园林熠熠生光—— 那时豪门的嵌宝车马争趋，珠翠美人扮起新妆； 贵府摆开盛宴，金碧华堂彻夜辉煌。只怕风雨骤至，纵情歌舞犹嫌匆忙。意态独占明媚春光，万千娇媚怎能掩藏？ 而今你栖身荒芜园圃，寂寞书斋环绕短墙。时序已在寒蝉沉寂后，林木间唯野梅可傍。为何偏在此时吐露奇艳？难道不知冷暖异常？ 只道遇见阳光和煦，怎料并非春晖明朗？ 蜂蝶不来采撷，破栏外夜蟋幽鸣凄凉。我久已闭门谢客，门前小径杂草蔓长。独饮总难成醉，徘徊唯余怅惘。却怜你守着永恒本性，在幽静丛中不改清芳。