谒南岳庙

庞嵩 ·

衡岳山本高,岂待奇幻徵。 天柱俨颅脊,祝融储真精。 七十二关节,节节含英灵。 神潜本无朕,化行互充盈。 有时作云雨,有时鼓风霆。 恍然明睿启,倏忽晦濛萦。 一日三时变,化机曷其停。 扩之育万物,肇资生以成。 三广联地轴,五岭交青冥。 元气时磅礴,太和自薰蒸。 肃拜轻千里,瓣香曷为情。 吾生素已祷,谅兹格明馨。

白话文译文

衡岳这座山本来就高,哪里需要奇异的征兆来证明?天柱峰如同威严的头颅和脊背,祝融峰蕴藏着真正的精华。七十二座山峰,就像七十二个关节,每一处都含着神灵的灵气。神灵潜藏本来没有痕迹,但化育运行却处处充盈。有时化作云雨,有时鼓起风雷;恍然间明澈睿智开启,转眼又昏暗迷蒙笼罩。一天之内三时变化,造化之机哪里会停止?扩展它就能养育万物,万物依赖它得以生成。三广连接着地轴,五岭直插青天。元气时时磅礴浩荡,太和之气自然蒸腾弥漫。我肃穆地远行千里来礼拜,这一瓣馨香寄托着怎样的心情?我向来已经祈祷,料想这诚心能感应明德馨香。