送徐庭兰归包山
君家洞庭西，我家洞庭东。
盈盈一水隔，何事不相逢。
花飞长安陌，邂逅初相识。
一见即成欢，宁知共为客。
秋风生旅衣，别我欲言归。
无限沧洲趣，吴山入望微。
因君问猿鹤，蕙帐何如昨。
别有岁寒期，长歌在林壑。
白话文译文
你的家在洞庭湖的西边，我的家在洞庭湖的东边。盈盈一水相隔，为何总是不能相遇？长安道上落花飞舞，我们偶然邂逅相识。一见倾心无比欢悦，又怎知彼此都是客居他乡。秋风拂动旅人的衣衫，你向我辞别说要归去。心中满是对归隐山水的向往，远望吴山若隐若现。托你代问山中猿鹤，那蕙草编的帐子是否还如昨日般清幽？另有岁寒相守的约定，与你在山林沟壑间放声长歌。