风雪

苏辙 ·

冬温未宜人,风雪中夜止。 疾雷略吾窗,轻冰入吾被。 病去适三日,惊起存一气。 心安气亦安,二物本非二。 皎然一寸灯,下烛九泉底。 物来无不应,物去未尝昧。 恨我俗缘深,挠此古佛智。 医来视六脉,六脉非昔比。

白话文译文

冬天本该暖和却寒意袭人,风雪在夜半悄然停息。惊雷倏然掠过我的窗沿,薄冰悄悄渗进我的被褥。病体初愈才过三日,惊醒时只剩一丝元气。内心安宁气息便平和,原来身心本是一体。如豆灯焰澄澈明亮,光芒能照透九泉之地。万物来临便自然应和,逝去时也不会隐没痕迹。只恨我俗世牵绊太深,扰乱了这古佛般的清明。医者前来诊视脉象,发现经脉已不同往昔。