观放鹞子

梅尧臣 ·

白皙少年子,秋郊臂苍隼。 日暖饥目开,风微双翅紧。 草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘。 下鞲诚必获,得俊还复哂。 碎脑此非辜,食肉尔何忍。 取乐在须臾,我心良恻悯。

白话文译文

皮肤白皙的少年郎, 在秋日郊外手臂架着苍鹰。阳光暖和它才微睁饥渴的眼, 微风轻拂双翅紧紧收拢。草间鹌鹑被惊得啼叫, 蒿丛里黄雀慌张窜逃。少年深信放出猎鹰必能擒获, 捕得灵巧猎物还得意轻笑。可怜雀鸟脑碎并非有罪, 为满足口腹你怎能忍心? 取乐只在瞬息之间, 我的心中充满怜悯。