忆秦娥

张翥 ·

金杯侧。 东风易醉多情客。 多情客。 送君南浦,送春南陌。 落花巧妒罗裙色。 舞红变尽休轻拆。 休轻拆。 待他归看,旧时宽窄。

白话文译文

金杯倾侧在席间。东风最易醉倒多情的离人。多情的离人啊,刚刚在南浦送别了你,又到南陌送走春天。落花竟也妒忌她罗裙的艳色。风中舞动的红瓣已凋尽,劝君莫要轻易拆换这罗裙。且莫轻易拆换啊——待他归来时再看,这旧日衣裙的尺寸,还能否合身相伴。