霍彦明通判挽词二首 其二

孙觌 ·

契阔艰虞地,匆匆喜一逢。 俄惊门上莠,已化柙中龙。 手板归囊褚,腰章掩窆封。 空馀故人泪,洒向九泉重。

白话文译文

久别在困苦之地,仓促间欣喜相逢。忽然惊闻门庭生变故,你已如匣中之龙腾空逝去。述职的手板收归囊袋,腰间的官印掩入坟茔。只留下故友的悲泪,滴滴洒向九泉深处。