送导江李主簿君俞
学海无涯富，辞锋一战勋。
声华掩终贾，赋颂继渊云。
五斗为边吏，千仓饱戍军。
明恩美尤异，优秩赏能勤。
黄祖阴怀怒，张汤巧用文。
折虽因木秀，烧不变兰薰。
迹有穷通异，心无得丧分。
龙蛇宁久蛰，玉石岂俱焚。
蜀国花饶思，临邛酒易醺。
西风时有意，尺纸慰离群。
白话文译文
学问如海洋浩瀚无垠，文才似利剑屡建功勋。 声名才华超越终军贾谊，赋颂之作承继王褒扬雄。 身为微吏掌管边地事务，千仓粮满供养戍边大军。 皇恩浩荡待你尤为优厚，厚禄嘉奖贤能勤勉之人。 奈何上司暗藏阴怒心术，酷吏舞文弄法陷害忠良。 高木因秀挺而先遭摧折，烈火难烧灭兰草的芬芳。 人生境遇虽有困达之别，心境从无得失患喜之分。 龙蛇岂会长久蛰伏深渊，美玉哪会与顽石共焚毁。 蜀地繁花最惹离人思绪，临邛美酒易使愁客醺然。 西风会不时将你的消息，托付尺素书信远寄而来， 以慰藉离散的友伴。