累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览
进士不读书，明经不根义。
诟病君子儒，于今作文弊。
礼部右词赋，诸生窃科第。
从道不违人，追趋斯近利。
李生何为者，力学务逊志。
羞耻事章句，深湛刺经艺。
常惟天子贵，无大明堂位。
邈焉三代风，鲜矣百世继。
去圣日逾远，攻端非其致。
公玉既妄图，戴德亦缪记。
汉唐盛容典，规画不足示。
其间区区者，何暇盛德事。
确论无甚高，阔讲寖而坠。
披文会今古，援笔考同异。
面势本周官，纤悉探吕氏。
俛拾林甫长，仰擿康成盩。
昭发老生矇，冥符作者意。
圣期接千统，缛礼恢万祀。
无文既已秩，同节此云备。
宁当总章法，未揽云台议。
废兴有时合，聪明自民视。
成厦繄众材，至理岂一士。
南阙朝奏书，中朝夕鸣佩。
行矣无自遗，日中今可熭。
白话文译文
前些日子承蒙您亲自携书信来访，并馈赠小文集与明堂图，我反复展读探究，愈加钦佩仰慕。偶然写下二百四十字，以抒发谢忱，恳请一览。进士不读经典，明经不究真义。世人指责君子儒者，实因当下文章凋敝。礼部推崇辞藻华赋，学子只求窃取功名。追随大道却不离俗众，奔忙追逐终是趋近名利。李生究竟是何等样人？勉力治学笃守谦逊之志。以雕琢章句为耻，深研经籍精微之道。常思天子尊贵无比，却未彰明明堂至尊之位。遥远夏商周三代遗风，百代以来几乎断绝。离圣人时代日渐久远，攻讦端由已非本意。公玉带妄作图样，戴德记载亦多谬误。汉唐典仪虽称盛大，规制图式不足为范。其间琐碎繁杂之论，岂能承载盛世德政？ 坚实议论未必高深，空泛言谈渐次衰微。您却披阅文献融贯古今，提笔考证异同源流。形制格局本于《周礼》，细微之处探研《吕氏春秋》。俯拾李林甫之长才，仰辨郑康成之纰漏。如阳光拨开老生蒙昧，暗合古圣创制深意。圣朝当承续千年统绪，繁盛礼仪光耀万代祭祀。典章既已重归秩序，仪节于此堪称完备。岂止遵循总章旧法，更览云台众议精要。兴废更迭自有天时，聪慧明察源自民视。筑成广厦须聚群材，至道宏图非凭一人。朝堂奏书已呈南阙，宫中佩玉朝夕鸣响。且行前路莫留遗憾，如日中天光明可期。