真性海竹茶炉

莫士安 ·

一炉周绕护琅玕,圆上方中量自宽。 水火相煎僧事少,枪旗无扰睡魔安。 煖红炙汗枯霜节,沸白浇花逗月团。 留共梅窗清啜罢,雪楼谁道酒杯寒。

白话文译文

一炉竹茶炉四周环绕着翠竹,圆形上方、方形中间,器量自然显得宽大。水与火相互煎煮,僧人们的事务很少;茶叶的嫩芽与叶片没有纷扰,睡魔也得以安宁。温暖的炭火炙烤得竹节渗出汁液,仿佛枯霜的竹节也流汗;沸腾的白水浇在茶上,逗弄着如月团般的茶饼。留在梅花窗边一起清茶啜饮完毕,雪楼上谁还说酒杯是寒冷的呢?