哭王处士翃 其四

朱彝尊 ·

知己从今少,平生负汝多。 人生看到此,天道复如何。 流水笳箫曲,悲风《薤露》歌。 王猷竹林在,旧径不堪过。

白话文译文

从今以后,知心朋友再难得到,我这一生对你亏欠太多。人生到了这般境地,上天又能怎样呢?流水中传来笳箫的哀曲,悲风里吟唱着《薤露》的挽歌。你像王猷一样曾留下竹林,可那旧路我实在不忍再踏足。