次韵苏翰林西山诗
黄州水米宜新醅，东坡好花公自栽。
折花倒酒送流景，不念春风飘落梅。
醉投青山上九曲，吴王故宫压崔嵬。
寒潭已无昔光景，凉殿歘变今楼台。
南阳翰林当此日，力探奇险祛尘埃。
西江雪浪接溪国，巨石森起繁如堆。
手披荒榛得突兀，中有窊处成樽罍。
漫疑踪迹尘埃暗，从此出跃樊山隈。
大贤坎轲终必用，古剑双蛰生莓苔。
忽抛光芒万丈去，星斗辟易青天开。
欃枪枉矢莫妄动，以汤滴雪谁先摧。
披奇振淹自明主，区区识宝非张雷。
阳春一奏众争和，咸韶荡默群仙来。
虽然此亦外物尔，岂系两公乐与哀。
白话文译文
黄州的水米最宜酿新酒，东坡的好花是先生亲手栽。折花酌酒送别流逝光景，不怜惜春风吹落梅花瓣。醉卧青山曲折山道上，吴王故宫矗立高峻山崖。寒潭已失往日潋滟波光，凉殿转瞬间化作新楼台。苏翰林当日在黄州之时，竭力探奇揽险涤荡尘埃。西江雪浪连接云梦大泽，奇石林立如同垒叠成堆。拨开荒芜荆棘见突兀山岩，凹陷处天然形成酒器形态。莫疑心贤士暂被尘世掩埋，终将如蛟龙跃出樊山隘。大贤虽坎坷终会得重用，似古剑埋土生满青苔。忽然迸发万丈光芒冲霄汉，星斗退避青天豁然开。彗星妖箭莫要轻举妄动，沸汤浇雪谁能抵挡摧败？ 发掘奇才起用沉沦之士自有明君，区区识宝何止张华雷焕辈。阳春雅曲一奏众声应和，仙乐回荡引来群仙相会。虽说这些终究是身外之物，岂能左右二位先生内心的喜悲。