旋鹤亭
君不见咸阳宫广容屯骑，翻然炬烬丛蓁地。
又不见齐云峻彩连落星，高岸为谷深为陵。
古人丽美崇相夸，今人吊古重咨嗟。
相公厅事仅旋马，千年敝屋生光华。
凉凉踽踽真谁践，碧江江侧重相见。
茫茫俯仰天地宽，新亭小小空中建。
石阶朴桷数椽楹，素栏粉槛窗珑玲。
斗方物外无馀长，可以容鹤旋修翎。
冰壶月朗天气肃，洞箫袅袅天外声。
主人拍手鹤亦舞，悠悠物我俱忘形。
翩跹舞罢歌声歇，援琴更凑双清节。
惯闻老鹤如知音，依依欲作同心结。
玉炉夜久香云销，起视疏星半明灭。
须臾澥渤腾羊角，埃氛万里清寥郭。
主人跨鹤凌风巅，遨游四海将安泊。
瀛洲别是小壶天，独与诸仙作朋膊。
瀛洲好景何时归，环亭绿草空萋萋。
日中亭午朱轮皎，翻壁夕照生斜晖。
流光苦不惜，岁月与我违。
适意欲及时，营营复何为。
主人有亭一非小，胸襟活泼青天齐。
泌水能忘饥，衡门亦可栖。
愿君永矢丰亨戒，任是琼楼玉宇千门万户，永与此亭不相违。
白话文译文
你没看见吗？咸阳宫那么宽广能容纳千军万马，转眼间却变成一片焦土丛生的荒地。又没看见吗？齐云楼高耸入云连着落星楼，如今高岸变成深谷，深谷又变成山陵。古人追求华丽高峻互相夸耀，今人凭吊古迹只能连连叹息。宰相的厅堂只能容下一匹马转身，千年破旧的屋子却焕发出光华。孤独冷清真的谁来踏足？碧绿的江水边再次相见。抬头低头间天地广阔，一座小小的亭子就建在空中。石阶朴素，几根木椽支撑着房梁，白色栏杆、粉色窗棂，玲珑剔透。亭子方正小巧，没有多余的东西，只够容纳仙鹤舒展修长的羽毛。冰壶般月色明朗，天气肃穆，洞箫声袅袅仿佛来自天外。主人拍手，仙鹤也随之起舞，悠悠然物我两忘，都失去了形体。舞姿翩跹，歌声停歇，主人又抚琴奏起《双清》的曲调。常听说老鹤通晓音律，依依不舍地想要结成知音。玉炉中夜已深，香烟消散，起身看稀疏的星星半明半灭。不一会儿，海上刮起旋风，万里尘埃扫净，天地辽阔。主人跨上仙鹤凌驾于风巅，遨游四海，将要停泊在何处？瀛洲本来就是别样的小壶天，只与各位仙人作伴。瀛洲美景何时能回去？环绕亭子的绿草空自茂盛。正午太阳如火轮般明亮，转眼间夕阳斜照在墙壁上。流逝的时光毫不珍惜，岁月与我背道而驰。趁着心意要及时行乐，何必忙忙碌碌？主人有这座亭子，虽小却不小，胸襟开阔与青天齐平。喝着泌水就能忘记饥饿，简陋的柴门也可以安居。希望您永远坚守丰裕安乐的戒律，任凭那些琼楼玉宇千门万户，也永远与这座亭子不相分离。