九江道上黄菊盛开经数百里不绝传是东篱遗种
江州古时路，黄花翳连冈。
举世无人识，飘零随哓霜。
陶公感萧晨，采之助飞觞。
遂令千载后，华屋延秋光。
亭亭金石姿，不随世炎凉。
清泉濯宿根，空山抱孤芳。
一承君子顾，纫结古锦囊。
岂惟制颓龄，令德滋日章。
所以浮湘者，亦欲餐其英。
柴桑今为墟，此意谁与明。
白话文译文
在江州古时的道路上，金黄的菊花覆盖连绵的山冈。世间竟无人认识它们，任其在清晨的霜雪中飘零凋落。陶渊明在萧瑟的秋晨感慨，采摘菊花助酒兴。于是使得千年之后，华美的屋舍也能延续秋日的风光。那亭亭玉立的菊花有着金石般的坚贞气质，不随世俗冷暖而改变。清泉洗涤着它的老根，空山之中独自怀抱孤芳。一旦得到君子的青睐，便被编入古老的锦囊。它岂止能防止衰老，更能使美德日益彰显。所以那些浮游湘水的人，也想要品尝它的花瓣。如今柴桑已成废墟，这份心意又有谁能明白。