枕上有感呈吕子约
俗学浅无源，涧谷才咫尺。
志士务广深，沧溟渺难测。
俗子一作吏，书几尘土积。
志士虽涖官，群书玩无斁。
废书固俗子，既俗又奚责。
嗜书苟不已，无乃旷厥职。
臧谷均亡羊，孰为失与得。
古人有大端，后学宜取则。
有馀不可尽，不足在所益。
努力求至当，毋蹈一偏失。
白话文译文
世俗的学问浅薄无根源，如同狭窄山涧深谷仅咫尺之见。有志之士追求广博深远，像面对苍茫大海难测其边。凡俗之人一旦为小吏，案头书卷便积满尘烟。志士即便身居官职，仍遍览群书孜孜不倦。荒废诗书固是庸人常态，既已庸碌又何须多言？若一味沉溺诗书不务正业，岂非荒废本职失其分寸？臧与谷丢失羊儿结局相同，深浅得失却需仔细分辨。古贤之道自有宏大根基，后世学人当以此为范。学识丰沛不可尽数炫示，有所欠缺则应着力补全。当求恰如其分臻于至善，莫陷偏执之误失却中坚。