潇湘八景画·烟寺晚钟
烟光漠漠春山紫，古寺深藏万松里。
夕阳西坠群壑阴，隔林蔼蔼疏钟起。
潇湘无风波浪停，恍如水底鸣长鲸。
山僧策杖归来晚，遥听穿云百八声。
缓急因风如断续，远彻山阿并水曲。
已随暮角响江城，更送樵歌出林麓。
乘桥二客心悠然，偶立遥看瀑布泉。
高山流水有深意，咫尺不闻音韵传。
乾坤无尘万籁静，朗然空谷声相应。
高秋正遇晓霜清，分明若向丰山听。
白话文译文
烟霭迷蒙，春日的山峦泛着紫色，古老的寺庙深藏在万顷松林之中。夕阳西沉，群山的沟壑渐渐昏暗，隔着树林，隐约传来稀疏的钟声。潇湘江面风平浪静，波涛停息，恍惚间仿佛水底有巨大的鲸鱼在鸣叫。山中的僧人拄着拐杖晚归，远远听到穿透云层的一百零八声钟响。钟声随着风时缓时急，好似断断续续，远远传遍山坳与水曲。它已随着傍晚的号角回荡在江城，又伴着樵夫的歌声飘出山林。桥上两位游客心境悠然，偶然驻足远望瀑布与泉水。高山流水蕴含着深远的意趣，近在咫尺却听不到音韵传扬。天地间一尘不染，万籁俱寂，空荡的山谷中朗然响起回声。深秋时节恰逢清晨霜华明净，清清楚楚如同在丰山聆听钟声一般。