泮水
鲁侯到今日，不知几千年。
宗社凡几易，城郭亦几迁。
如何一曲水，独在城南偏。
昔人采芹藻，今人来种莲。
相彼莲与芹，同一水上鲜。
披襟歌《鲁颂》，物色固依然。
千乘时戾止，车马何骈阗。
嘉彼德音昭，因之遗泽传。
咄哉灵光殿，漠漠生荒烟。
白话文译文
鲁国的诸侯从那时到现在，不知道已经过了几千年。宗庙社稷已经变换了几次，城墙也迁移了几回。为什么这一弯流水，偏偏独自在城南的一角？从前的人们在这里采摘芹菜和水藻，如今的人们却来这里种植莲花。看那莲花和芹菜，都在同一片水面上显得鲜嫩。敞开衣襟歌唱《鲁颂》，这里的景物风光依然如故。当年有千乘的车队来到这里停留，车马是多么的拥挤热闹。赞美那美好的德行声名昭著，因此留下的恩泽代代相传。可叹啊，那灵光殿如今在茫茫荒烟中显得冷清寂寥。