贺新郎 十三日，小园梅枝微红点缀，便觉可句
梅蕊依稀矣。
岁华深、翛然但把，杖藜闲倚。
山绕荒林红叶下，落日孤城烟水。
意兴寄、云何则是。
底事疏枝横绝峭，未吹香、便与花相似。
不忍折，为之喜。
寒鸦万点霜风起。
正人家、园收芋栗，小槽初美。
欲醉阿谁同一饮，拟赋才成又止。
老态度、浑侵发齿。
摸索孤根春在否。
任红红、白白皆桃李。
空烂漫，岂能尔。
白话文译文
梅蕊才隐约透出些微红。岁月已深，我只是疏朗地拄着藜杖，闲倚园中。群山环抱着荒林，红叶纷坠，落日斜照孤城，烟水朦胧。这一番意兴，该如何安放才算恰好？为何那清瘦的梅枝偏横斜在峭寒之中，尚未吐露芬芳，却已似花影摇动？我不忍折取，只为这一瞥心生欢喜。寒鸦点点，霜风乍起。正是寻常人家园圃收获芋栗的时节，槽中新酿初熟，清冽甘美。想与谁共饮一醉？欲要赋诗，才成半阕却又停笔。这般老去的姿态，渐渐浸入鬓发齿牙。暗自探寻孤根是否还藏着春意——任凭那桃李开得红红白白，徒然烂漫一片，又怎能够与梅的气韵相同？