读王遵岩所为拙集序文自嘲四首

唐顺之 ·

嘐嘐妄意空千载,没没安能盖一乡。 江东若问如卿比,车载还应更斗量。 文章未出风土外,人品犹缠习气中。 只可清狂惯吴语,却令识字笑吴蒙。 札也能轻千乘国,道□无能早□讥。 三十年来持戒意,于今四十已知非。 力希颜氏何能望,窃比言游未敢安。 老大渐知亲洒扫,试将妙用此中参。

白话文译文

嘐嘐自大妄想空传千年,默默无闻哪能盖过一乡。江东若问像我这样的人物,车载斗量多得数不胜数。文章未能超脱地方风土,人品还被世俗习气缠绕。只配在吴地狂放说着吴语,却让识字人笑我是吴下阿蒙。季札能轻视千乘之国,我道术无能早被讥讽。三十年来坚守戒律心意,如今四十已知往昔之非。努力效仿颜回怎能企及,私自比作言游不敢心安。年岁渐长才知亲身洒扫,试着将妙用从此中参悟。