九曲棹歌 武夷

白玉蟾 ·

三十六峰真绝奇,一溪九曲碧涟漪。 白云遮眼不知处,谁道神仙在武夷。 幔亭峰下泛仙船,洞口琼花锁翠烟。 一自魏王归绛阙,至今哀怨岭头猿。 山下于今几代孙,当时箫鼓寂无闻。 丹炉复尔生春草,玉女峰前空白云。 仙舟停棹架岩头,黄鹤归天今几秋。 满洞桃花人不见,一溪绿水为谁流。 万顷秋光无著处,满潭清水瑩青铜。 金鸡叫落山头月,淡淡寒烟飒飒风。 闻道谁知铁笛声,石崖轰裂老龙惊。 当年人已服丹去,千古荒亭秋草生。 仙掌峰前仙子家,客来活火煮新茶。 主人摇指青烟里,瀑布悬崖剪雪花。 寂寂秋烟锁碧湾,往年此地有禅关。 水神移入龙宫去,一夜风雷吼万山。 几点沙鸥泛碧流,芦花两岸暮云愁。 鼓楼岩下一声笛,惊落梧桐飞起秋。 山市晴岚天打围,一村鸡犬正残晖。 稻田高下如棋局,几点鸦飞与鹭飞。

白话文译文

三十六座山峰真是奇绝灵秀, 一条溪水九曲蜿蜒碧波荡漾。白云遮蔽双眼不知仙踪何处, 谁说神仙只在武夷山中隐藏。幔亭峰下曾经泛着仙人的舟船, 洞口的琼花锁在翠色烟霞之间。自从魏王回归天宫仙阙之后, 至今山岭猿啼声仍带着哀怨。山下如今繁衍着多少代子孙, 当年的箫鼓声早已沉寂难寻。炼丹炉再度被春草淹没覆盖, 玉女峰前空余白云悠悠浮沉。仙舟停泊船桨搭在岩头之上, 黄鹤飞归天际已过多少春秋。满洞桃花依旧却不见人影踪, 一溪碧绿水流究竟为谁奔流。万顷秋光不知该在何处停驻, 满潭清水莹澈如青铜镜面铺。金鸡啼叫唤落山头的明月光, 淡淡寒烟伴着飒飒秋风轻拂。谁人知晓那铁笛声中的玄妙? 石崖轰然崩裂惊醒千年老龙。当年服丹成仙之人早已离去, 只剩千古荒亭秋草年年丛生。仙掌峰前住着修仙悟道人家, 客来便取活火烹煮山中新茶。主人遥指青色烟霞缭绕之处, 瀑布悬挂悬崖飞溅似剪雪花。寂寂秋烟笼罩着碧绿溪水湾, 往年这里曾有禅关静立林间。水神被移入龙宫深居不再现, 一夜风雷咆哮震荡万重青山。几点沙鸥悠然漂流碧波之上, 两岸芦花与暮云相对含愁绪。鼓楼岩下忽然传来一声笛响, 惊落梧桐叶飘飞起满山秋意。山市晴岚如同被天空团团围住, 村庄鸡犬之声没入残阳光晖。稻田高低错落如棋局般分布, 几点鸦雀与白鹭在暮色中飞。