咏逸民十一首 其一

赵孟頫 ·

凤凰览德辉,奋翅翔千仞。 矫矫孤竹子,求仁斯得仁。 於心有不厌,视世等埃尘。 俯仰志不屈,又不辱其身。 圣言一以宣,万古无缁磷。 谁言首阳山,卓与嵩华邻。 采采山中薇,愧尔肉食人。

白话文译文

凤凰看见圣德的光辉,振翅飞向千仞高空。孤傲的竹君子啊,追求仁德便得到了仁德。心中从不满足于俗世,看待尘寰如同微尘。俯仰天地志不屈节,更不辱没清白的身份。圣贤话语一旦传扬,万古不会黯淡蒙尘。谁说那首阳山荒凉?它巍然如同嵩华相邻。采摘山中的薇菜充饥,令那些食肉之人羞惭无地。